Robert Genn's Twice Weekly Letter
Insight and inspiration for your artistic career.
http://www.painterskeys.com

August 20, 2004
Important stuff
ВАЖНЫЙ МАТЕРИАЛ

Начало утра во вторник, а компьютер в мастерской  звонит о поступающих электронных письмах подобно кассовому аппарату Уол-Марта (Wal-Mart). Художники посылают "глазоценки"( "Eyeku") друг другу и их копии нам. Я думаю о молодом Башо (Basho), первом авторе в стиле Хайку( Haiku ) - сидящем "по-турецки" на своём татами. Он был бы, вероятно, удивлён, кто мог бы когда-либо видеть его самое последнее усилие. В 1670 году Япония была во власти шоган (shoguns). Это не было время мгновенной связи. Прямо сейчас, я читаю что-нибудь из другого континента, что, должно быть, было создано только этим утром:
" Две собаки на поводках встречаются в жёлтом парке, они часто дышат, когда проходят мимо друг друга. " Basho был бы сражён этим выражением. В каком мире мы теперь живём.

Некоторые "глазоценки"- "Eyeku" порождают большое количество вопросов:
Какова ценность разделения?
Выражение себя в словах нейтрализует желание выразиться визуально?
Когда и как, мы находим тот вид строгих татами, на что на них преуспевал Башо?
В эти дни, подобно никакому другому времени в истории, мы нуждаемся в больше, чем когда-либо в том, что может только называться "характер". В настоящее время, все отвлечения - потенциально ценные. Мы нуждаемся в характере, чтобы извлечь полезное. Как мы вернёмся к чистоте?

В словах Р.Г. Блита (R. H. Blyth), большого Английского мастера по Хайку : " Мы возвращаемся к друзьям нашего детства, дождь на оконном стекле; длинные тихие дороги ночи; прибрежные волны, которые никогда не перестают ударять; луна, так близко и всё же так далеко; все ощущения структуры, тембра, веса и формы, те драгоценные сокровища и неистощимое богатство каждодневной жизни ". Как мы находим простоту и направляем цель в середину хаотической связи? Как, на наших необходимых островах эго мы находим оспаривание и всё же комфортные товарищеские отношения?

В товарищеских отношениях искусства мы - всё время. Рано или поздно мы должны быть разделены. В пути все мы имеем ту же самую работу. Мы пытаемся вызывать и укреплять значения от мест, которые мы охватываем  времена, для которых мы даны. Короткое или длинное - это становится нашей целью. То, что мы, художники, делаем - важный материал.

PS. " Месяцы и дни - путешественники вечности. Годы, которые приходят и идут - также путешественники. Я также в течение многих лет был взволнован видом уединённого облака, дрейфующего с ветром к непрерывным мыслям о скитаниях ".
Матсуо Башо (Matsuo Basho), 1644-1694 гг.

Esoterica. Я попросил, чтобы наш веб мастер Эндрю привела выборку пришедших "глазоценок" ("Eyeku") в текущем обзоре отзывов на семинарское письмо. Мы, также, добавим несколько различных и существенных писем, которые, возможно, упали между трещинами. Спасибо Вам за то, что Вы являетесь частью нашего сообщества. Благодарю особенно тех товарищей, которые переписываются регулярно. Кажется, что имеется так много того, что мы можем узнать, так много того, что мы можем чувствовать. Что касается меня, то я собираюсь на отдалённый остров в течение нескольких дней смотреть на облака.

Текущий обзор отзывов: чтобы видеть отобранные, иллюстрированные ответы на последнее письмо " Последний взгляд ", а также собрание читательских "глазоценок"(" Eyeku"), пожалуйста, перейдите на: http://www.painterskeys.com/clickbacks/last_look.asp

В соответствии с новым и желанным законодательством относительно спама, приводим адрес нашей отправки по электронной почте: Painter's Keys, 12711 Beckett Rd., Surrey, B.C., Canada, V4A 2W9.